方言は日本だけでなくどこの国にもあるようです。方言を聞くと「その地の生活風土を肌で感じ、何か心温まる」ものがあります。
ここに浜松弁(遠州弁)の一部を紹介しましょう。 |
|
浜松弁(方言) |
方言の解説 |
日常会話の例 |
バカエライ |
すごく疲れる/大変 |
*今日の仕事はバカエラかったんで飲みにイジャ! |
イジャ |
行こう |
・・・ダラ |
・・・でしょう? |
*これは綺麗ダラ |
・・・ダニ |
・・・です |
*ここは浜松ダニ |
オトマシイ |
苦しい、きつい |
*中腰はオトマシイダニ! |
クロ |
隅、端、ふち |
*三人の女の子の両クロはバカケッコイのー! |
ケッコイ |
きれい |
ゴッツオー |
ごちそう |
*今日は凧ダデ、ゴッツオーをタント食べなよ! |
タント |
たくさん |
チャット |
早く、すぐに |
*ここで待っているからチャット行ってこいヨ! |
ジュルイ |
ぬかるみ、柔らかい |
*そんなジュルイとこを歩いて、駄目じゃんかバカッツラー! |
バカッツラー |
馬鹿 |
ヒズルシイ |
眩しい |
*久しぶりに晴れたので、外はヒズルシイねえ! |
ヒョンキン |
ひょうきん |
*あいつはヒョンキンなやつだぜ |
ヌクトイ |
暖かい |
*ここはヌクトイねー!*中々ヌクトクならんのー! |
|